Logos Multilingual Portal

Select Language



Pedro Calderón de la Barca (1600 - 1681)

Pedro Calderón de la Barca nace en Madrid. Estudia en el Colegio Imperial de los Jesuitas, en Alcalá y Salamanca, y adquiere una sólida formación teológica. Pero abandona los estudios eclesiásticos y marcha a Madrid, donde pronto se convierte en el dramaturgo favorito de la Corte. Logra el hábito de Santiago y guerrea en Cataluña, hasta que a los 50 años se ordena sacerdote, yendo a vivir a Toledo como capellán de los Reyes Nuevos. Nombrado capellán de honor del rey se establece en Madrid, donde reside hasta la muerte.
Conservamos de Calderón 120 comedias, 80 autosacramentales y algunas piezas breves (entremeses, loas).
El estilo de Calderón ofrece - como observa Valbuena - 2 modalidades paralelas. En su primer estilo, Calderón no hace sino ordenar y condensar lo que en Lope aparecía desordenado y difuso. En el segundo, iniciado hacia 1635, lo ideológico y escenográfico adquiere una importancia enorme y los elementos realistas desaparecen casi por completo para dejar paso a lo simbólico, fantástico y poético. Una brillante profusión de recursos ornamentales del más puro estilo barroco adornan ahora la obra dramática, en cuyo núcleo se halla a menudo un concepto filosófico.
Las comedias pueden dividirse, aproximadamente de esta forma: 1) de historia y leyendas española: El alcalde de Zalamea, 2) de honor y de celos: El médico de su honra, 3) de capa y espada: La dama duende, 4) filosóficas: La vida es sueño, 5) religiosas: El mágico prodigioso y 6) fantásticas: La hija del aire y La estatua de Prometeo.
Las tres primeras clases corresponden, en términos generales, al primer estilo, las tres últimas, al segundo.
La vida es sueño tiena un valor excepcional como drama de ideas, pues es toda una encrucijada de problemas filosóficos de trascendental importancia: la influencia de la educación en la vida del hombre; el escepticismo ante las aparencias sensibles; el escaso valor de la existencia humana, considerada como un simple sueño; y, en fin, la consoladora idea de "que aun en sueños, no se pierde el hacer bien", es decir, todas las cuestiones que, centradas por la idea del "desengaño", inquietaban al hombre barroco.
El "auto sacramental" no adopta hasta Calderón su forma definitiva. Él enriquecerá el género, fundiendo en perfecta síntesis la idea teológica, los valores poéticos y dramáticos y los más fastuosos recursos de la escenografía. Adoptando la clasificación de Valbuena tendremos: (1) Filosóficos y teológicos (El gran teatro del mundo, 1633?; El veneno y la triaca, 1634; La vida es sueño, 1673). Mitológicos (Los encantos de la culpa, 1645?; El divino Orfeo); (2) Del antiguo Testamento (Sueños hay que verdad son, 1670; La cena de Baltasar, 1634); (3) Del nuevo Testamento (Tu próximo como a ti, antes de 1674). (4) Histórico-legendario: (La devoción de la misa, 1637) y (5) De circunstancias: (La segunda esposa, 1648).
Después de imponer su técnica sobre la de Lope, Calderón gozó de una enorme popularidad, hasta que a mediados del siglo XVIII la crítica neoclásica reaccionó contra su teatro, llegando a conseguir que se prohibiera la representación de los Autos Sacramentales. Los románticos alemanes iniciaron su rehabilitación. La crítica actual le ha valorado justamente, viendo en él una de las más altas cumbres del barroco europeo.


links:
 - Calderón de la Barca: a biography

al crimen pú grand ad l\'om l\'é d\'eser nasú
Al pes delét edl\'om l\'è ad esser nasü
az ember legrosszabb cselekedete, hogy megszületik
a\'curpa cchiù forte de l\'uomminu è l\'esse natu
de grootste misdaad van de mens was zijn geboorte
de grootste misdaad van de mens was zijn geboorte
delictul cel mai mare al omului este de a se fi născut
Der grester khet funem ben-odem iz tsu zayn a yelid-ishe
Des Menschen schlimmstes Verbrechen ist, auf die Welt gekommen zu sein.
det värsta brott människan begått är att hon fötts
e delito mas grandi di un hende ta su nasementu
el delito mayor del hombre es haber nacido (Pedro Calderón de la Barca)
el peor delitu del home ye haber nacío
el péxo deìto de l\'omo xé de essar nato
el péxo deìto de l\'omo xé de essere na\'
el pexo reato de l\'omo xe de èser nato
el piò brot laur che l\'om el ga fat, l\'è stat nasèr
el pitjor delicte de l\'home és haver nascut
el pitjor delicte de l\'home és haver nascut
er peggio delitto dell\'omo è l\'esse\' nato
e\' pez cròimin d\'l\'om l\'è esre ned
fey ti che may ñi werilkan fey ta ñi jeqürumen
gizakien deliturik okerrena jaio izatea da
gwashañ torfed mab-den a voe bezañ ganet
Homini delictum maximum est natum esse
ihmisen suurin synti on se, että hän on syntynyt
il peggior delitto dell\'uomo è l\'essere nato
Insanın en büyuk suçu dünyaya gelmiş olmaktır
la plej granda krimo de la homo estas esti naskiĝinta
le pire crime de l\'homme c\'est d\'être né
lo pllie grand crîmo de l\'hommo, l\'è d\'ître z\'u betâ âo mondo
l\'aziòun piò bròta ed l\'amm l\'è quala d\'èser gnû al mànd
man\'s worst crime was to be born
menneskets største forbrydelse er at være blevet født
najväčším zločinom človeka je, že sa narodil
najveći čovjekov zločin je roditi se
największą zbrodnią człowieka jest to, że się urodził
největším zločinem člověka je, že se narodil
o chiru sfaì ton àntrepo ene ti jennìsi
o delito mayor l\'ome ye aber naxiu
o peor delicto do home é ser nacido
o peor delito do home é nacer
O pior crime do homem foi ter nascido
o pior crime do homem foi ter nascido
Pe yvypóra rembiapo vai tuichavéva ha’e heñoihague.
su peus delittu\'e s\'òmine est d\'esser naskiu
trosedd gwaethaf dyn fu cael ei eni
u pegg delitt d\'uom è l\'essr nat
u peggiori delittu du cristianu iè essiri natu
\'l peggior delitto dell\'omo è l\'esse nato
\'o pegg delitt \'e ll\'omme è essere nat
\'t êrgste wao de minse hébbe misdon ès op de wêrd te koëme
το χειρότερο έγκλημα του ανθρώπου ήταν η γέννησή του
највећи човеков злочин је тај што се родио
самое страшное преступление человека - его появление на свет
הפשע הכי חמור שביצע האדם זה שנולד
أسوأ جريمة للانسان أنه ولِد
بزرگترِين گناه آدمی آن است که بدنيا آمده است
आदमी का सबसे बड़ा गुनाह है उसका पैदा होना
อาชญากรรมร้ายแรงที่สุดของคนคือการเกิดมา
人の最大の犯罪は生まれたことだ
人最大的愚行就是出世為人
人最大的犯罪就是降临人世
인간 최악의 범죄는 이 세상에 태어나는 것이다.